Kèn ngược trống xuôi
Direct English translation
The horn goes backward, the drum goes forward.
Equivalent English version
Out of sync
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng lộn xộn, thiếu ăn khớp, người này làm ngược với người kia nên không tạo được sự thống nhất. Thường dùng để chê cách phối hợp, tổ chức hoặc điều hành bát nháo, mỗi bên một hướng.
English explanation
Describes a situation where people act in opposite directions and fail to work in harmony. It is used to criticize disorder, poor coordination, or management in which each side pulls a different way.